Özlem

Özlem ist ein türkischer Vorname, der unmittelbar mit dem Substantiv özlem verbunden ist. Das Türkische Wörterbuch des Türk Dil Kurumu erklärt özlem als den Wunsch, eine Person oder Sache wiederzusehen und mit ihr zusammenzukommen. Damit steht die Bedeutung für Sehnsucht oder Vermissen im Zentrum. Die Übersetzung „Die Sehnsucht“ gibt diese Definition knapp auf Deutsch wieder. Die Originalschreibung ist das moderne türkische Özlem mit Ö. Eine wissenschaftliche Transliteration ist bei der lateinisch geschriebenen heutigen türkischen Form nicht nötig; Ozlem ohne Umlaut ist eine technische Umschrift.

Ein verlässlich datierter Erstbeleg von Özlem als persönlichem Vornamen ist bislang nicht ausgewiesen. Eine onomastische Studie zu modernen türkischen Personennamen führt türkische Wortnamen als zeitgenössische Namensgruppe, liefert jedoch keine Ersturkunde für Özlem. Die heutige Verwendung lässt sich dadurch von einer historischen Ersterwähnung trennen. Weder die Wörterbuchbedeutung noch moderne Namensträger beweisen eine osmanische oder ältere Namenskontinuität. Der belastbare Befund ist somit ein moderner türkischer Vorname mit klarer lexikalischer Bedeutung, aber offenem Beginn als Personenname.