Paolo

Paolo ist die italienische Form von Paulus und gehört zu einem römischen Cognomen, das mit lateinisch paulus „klein“ verbunden wird. Treccani beschreibt Paulus als alten Beinamen und erklärt die italienischen Formen Paolo und Paola aus dieser lateinischen Grundlage. Im frühen Christentum trug der Apostel Paulus den römischen Namen Paulus neben seinem jüdischen Namen Saulus. Seine Briefe und die Apostelgeschichte machten die Namensfamilie im Mittelmeerraum dauerhaft bekannt.

Die exakte italienische Schreibweise Paolo ist in der neueren italienischen Geschichtsschreibung und Literatur vielfach dokumentiert. Ein sicherer frühester privater Beleg lässt sich derzeit jedoch nicht ableiten, weil mittelalterliche lateinische Originale häufig Paulus schreiben und italienische Darstellungen die Form Paolo nachträglich verwenden. Paolo Diacono und Paolo Veronese zeigen die Entwicklung in unterschiedlichen Epochen. Der Name blieb in Italien über Jahrhunderte lebendig und bildete zahlreiche Zusammensetzungen. Die italienische Form ist daher historisch gut eingeordnet, ihr eigenständiger Registerbeginn bleibt offen.