Pietra

Pietra ist die italienische feminine Form von Pietro und damit eine weibliche Bildung innerhalb der Petrus-Reihe. Das griechische πέτρος (pétros) bedeutet „Fels“ oder „Stein“. Im Neuen Testament steht Πέτρος (Pétros) als griechische Wiedergabe des aramäischen Kēfā. Die lateinische Kirchenform Petrus führte im Italienischen zu Pietro und weiter zu Pietra. Der älteste belastbare Beleg für diese Namensgeschichte ist daher der griechische Textbeleg des 1. Jahrhunderts, nicht eine antike italienische Pietra.

Die italienische Namensquelle beschreibt Pietra als seltene Form und nennt neben dem Namenstag zu Peter auch die selige Pietra von San Giuseppe. Diese späteren Trägerinnen zeigen, dass Pietra als weiblicher Vorname tatsächlich verwendet wurde. In der Namenszuordnung stehen jedoch griechischer Ursprung und italienische konkrete Form nebeneinander. Beides sollte nicht zu einer einzigen historischen Sprachstufe verschmolzen werden. Für eine eigenständige erste italienische Eintragung nennt die bekannte Literatur kein sicheres Datum. Die exakte italienische Erstnennung bleibt unbelegt, die griechisch-lateinische Ausgangslinie ist jedoch dokumentiert.