Raissa

Raissa ist eine lateinische Umschrift mit mehreren sprachlichen Anknüpfungen. Behind the Name führt sie als portugiesische Form von Herais und als alternative Transkription der russischen Раиса, der ukrainischen Раїса und der belarussischen Раіса. Die wissenschaftliche Umschrift dieser kyrillischen Formen ist nicht in allen Sprachen identisch. Die Akzentform Raïssa ist außerdem eine französische Schreibweise und darf nicht stillschweigend mit dem unakzentuierten Raissa gleichgesetzt werden.

Ein sicher datierter Erstbeleg der exakten lateinischen Schreibweise Raissa konnte bislang nicht bestimmt werden. Die englische Sängerin Raissa Khan Panni ist als moderne Namensträgerin mit genau dieser Form dokumentiert. Die französische Philosophin Raïssa Maritain belegt dagegen die akzentuierte Variante. Nominis führt Raïssa am 5. September lokal, was nicht automatisch ein Namenstag für Raissa ohne Trema ist.