Raziya

Raziya wird mit der Bedeutung „die Zufriedene“ verbunden und gehört zu arabischen Namensformen, deren lateinische Umschrift regional schwanken kann. Die arabische Form راضية lässt sich wissenschaftlich als rāḍiya wiedergeben. Raziya ist damit eine mögliche lateinische Umschrift, nicht ohne Weiteres die einzige oder ursprüngliche Transkription. Arabische Schrift und moderne lateinische Formen müssen getrennt genannt werden, weil die Buchstabenfolge Raziya mehrere Lautungen verdecken kann.

Die Safawidenprinzessin Razia Begum Safavi (um 1700 bis 1776) wird auch unter Raziya Sultan geführt. Ihr persischer Personenname راضیه بیگم صفوی zeigt eine nahe Umschrift der Form Raziya, während der englische Artikel die Schreibweise Razia verwendet. Eine zweite dokumentierte Trägerin ist Raziya Isqaqova (1922-2010), eine kasachische Krankenschwester und Trägerin der Florence-Nightingale-Medaille. Diese historischen Personen zeigen den Gebrauch verwandter lateinischer Formen, ersetzen aber keinen datierten Erstbeleg der exakten Umschrift Raziya. Einen passenden Namenstag weist die bekannte Kalenderseite nicht aus.