Riona

Riona ist die unakzentuierte Schreibweise, die in Namensquellen häufig mit dem irischen Ríona verbunden wird. Behind the Name nennt für Ríona zwei mögliche Wege. Die Form kann als Variante von Ríoghnach oder als Kurzform von Caitríona erklärt werden. Das Akzentzeichen gehört zur irischen Schreibweise und ist nicht in jedem englischen oder internationalen Datensatz erhalten. Eine direkte Ableitung von einem irischen Wort für Königin wird von diesen Angaben nicht eigenständig belegt.

Die Letter of Acceptances and Returns der Society for Creative Anachronism aus dem Jahr 1996 behandelt Riona als gelegentlich auftretende Verkleinerungsform und weist auf die begrenzte historische Überlieferung hin. Das ist eine fachbezogene Namenseinschätzung, keine mittelalterliche Urkunde. Für die exakte unakzentuierte Form wurde bislang kein datierter persönlicher Erstbeleg gefunden. Riona Hazuki und Riona Kato belegen den modernen Gebrauch in Japan, nicht die keltische Sprachgeschichte. Die Bedeutung „Die Königin“ bleibt daher für die lateinische Form eine unbelegte Kurzdeutung.