Rosalina

Rosalina ist eine portugiesische und spanische Form, die in Namensreferenzen als latinisierte Variante von Rosaline beschrieben wird. Dadurch steht sie im weiteren Umfeld von Rosa und Rosalia, ist aber nicht einfach deren identische Schreibweise. Die Namenglieder von Rosaline werden mit den altdeutschen Bestandteilen hros für Pferd und lind für sanft oder zart verbunden. Die zusätzliche Endung -a passt zu romanischen Formen. Eine unmittelbare Übersetzung als „Die Rose“ ist daher nicht die einzige sprachhistorische Erklärung.

Ein datierter früher Personenbeleg für Rosalina ließ sich bislang nicht sicher feststellen. Literarische oder moderne Verwendungen zeigen die Verbreitung, liefern aber keinen eindeutigen Beginn der Vornamensgeschichte. Rosalina Riseu ist eine dokumentierte reale Namensträgerin. Der katholische Kalender führt am 17. Januar Rosalind und nennt Rosalina als Form. Die Form verbindet somit romanische Endung und das weitere Namensfeld um Rosaline, ohne dass eine eigenständige frühe Entwicklung datiert wäre.