Roxana

Roxana ist die lateinische Form des altgriechischen Ῥωξάνη, transliteriert Rhōxánē. Iranica führt den Namen auf eine altiranische oder baktrische Form wie *rauxšna zurück, die mit hell oder leuchtend verbunden wird. Die Bedeutung „Die Morgendämmerung“ greift diese traditionelle Lichtdeutung auf, ist aber keine wörtliche Übersetzung jeder historischen Sprachstufe. Das griechische Lexicon of Greek Personal Names führt die antike Namensform in seinem Personenbestand.

Eine belastbare antike Trägerin ist Roxana, die im 4. Jahrhundert vor Christus als Ehefrau Alexanders des Großen überliefert ist. Die griechische Schreibweise ist eine ältere Form und nicht automatisch identisch mit der modernen lateinischen Roxana. Die historische Königin ist in zahlreichen Sprachräumen unter dem Namen Roxana bekannt. Roxana erscheint in den bekannten katholischen Kalendern ohne eigenen Namenstag. Die antike Überlieferung erklärt die Reichweite des Namens, nicht den Beginn jeder späteren Schreibweise.