Selena

Selena ist eine latinisierte Form des altgriechischen Namens Selene, nicht die ursprüngliche griechische Schreibweise. Das zugrunde liegende Wort Σελήνη, transliteriert Selḗnē oder Selēnē, bedeutet „Mond“ und bezeichnet in der griechischen Mythologie die Mondgöttin. Die lateinische Form Selena wurde später als eigenständige Namensschreibung weitergegeben. Eine belastbare Datierung, wann genau Selena als persönlicher Vorname neben der griechischen Form verwendet wurde, ist bislang nicht angegeben.

Die moderne Geschichte der Schreibweise ist gut greifbar. Selena Quintanilla wurde als Sängerin unter dem Namen Selena bekannt, und Selena Gomez trägt dieselbe Form als ersten Vornamen. Diese beiden Personen bestätigen die konkrete Schreibweise, ersetzen aber keinen frühen Sprachbeleg. Die Verbindung zu Selene erklärt die Bedeutung, darf die lateinische Form jedoch nicht in eine altgriechische Inschrift zurückprojizieren. Ein spezifischer Namenstag für Selena wurde im bekannten katholischen Kalender nicht gefunden.