Sirena

Sirena führt in die griechische Mythologie und in die lateinische Überlieferung. Das griechische Wort Σειρήν, Seirḗn, bezeichnet bei Homer ein Wesen, dessen Gesang Seefahrer anlockt. Lateinisch wurde daraus Sirena. Die genaue griechische Etymologie ist in der Forschung umstritten. Neben einem Zusammenhang mit „Seil“ oder „Fessel“ wurden weitere Erklärungen vorgeschlagen. Die Übersetzung „Die Sirene“ beschreibt daher zunächst die mythologische Gestalt, nicht eine eindeutig geklärte Namensbedeutung.

Ein früher Beleg für Sirena als eigenständigen menschlichen Vornamen konnte in den konsultierten sprachhistorischen Darstellungen nicht bestimmt werden. Die lateinische Form gehört zur Überlieferung des Mythos und ist nicht automatisch ein antiker Personenname. Moderne romanische Verwendungen können aus dem Mythos oder aus einer individuellen Namenswahl stammen. Diese Entwicklung bleibt von der griechischen Wortgeschichte zu trennen. Für Sirena ergab der bekannte Kalender keinen eigenen Eintrag.