Sotera

Sotera ist die lateinische beziehungsweise griechisch vermittelte Form eines weiblichen Namens aus der Wortfamilie von σωτήρ, sōtḗr, „Retter“. Als griechische Entsprechung kommt Σώτειρα, Sṓteira, die feminine Form von σωτήρ, infrage. Vatican News führt die heilige Sotera als Jungfrau und Märtyrerin an der Via Appia und nennt den 11. Februar. Eine französische kirchliche Quelle schreibt die Heilige als Sotère und datiert ihr Martyrium in die Verfolgung unter Diokletian um 304.

Die Heiligenüberlieferung belegt den konkreten Personenbezug, aber die verschiedenen griechischen und lateinischen Namensformen sind nicht völlig deckungsgleich dokumentiert. Für die exakte Schreibweise Sotera lässt sich daher kein einzelnes frühes Ursprungsdokument bestimmen. Die Bedeutungsangabe „Die Retterin“ folgt der griechischen Wortfamilie und ist keine wörtliche Übersetzung eines lateinischen Eigennamens. Der Namenstag am 11. Februar ist für die katholische Überlieferung der heiligen Sotera belegt. Die verschiedenen Sprachformen werden getrennt dokumentiert. Der konkrete Personenbezug und die Kalenderangabe sind davon unabhängig belegt.