Stasya

Stasya ist eine russische Kurzform, die in kyrillischer Schrift Стася geschrieben und Stasya transliteriert wird. Die Behind-the-Name-Seite nennt zwei mögliche Ausgangsnamen. Einer ist Stanislava mit der kyrillischen Form Станислава. Der andere ist Anastasiya, russisch Анастасия, eine Form der griechischen Namensfamilie um Ἀναστασία. Diese Alternativen haben unterschiedliche sprachgeschichtliche Wege. Die exakte Kurzform Stasya darf deshalb nicht pauschal nur mit „Auferstehung“ übersetzt werden.

Für Stasya wurde in den herangezogenen Quellen kein datierter frühester Textbeleg gefunden. Die Behind-the-Name-Seite dokumentiert den russischen Gebrauch und die Diminutivfunktion, nennt aber keine älteste Urkunde, Handschrift oder Inschrift der konkreten Kurzform. Die russische Schauspielerin Stasya Miloslavskaya ist ein überprüfter moderner Namensträger. Ihr Eintrag bestätigt die öffentliche Verwendung, nicht die Entstehungszeit. Die Schreibweise ist somit als russische Kurzform nachvollziehbar, während die jeweilige Vollnamenzuordnung im Einzelfall offen bleibt.