Tobiah

Tobiah geht auf den hebräischen Namen טוֹבִיָּה zurück, wissenschaftlich Ṭoviyya oder Toviyyah. Er setzt sich aus ṭov für „gut“ und yah als Bezug auf den hebräischen Gottesnamen zusammen. Die Bedeutung „Gott ist gut“ ist damit eine begründete Übersetzung der Namensbestandteile. Die lateinische Buchstabenfolge Tobiah ist eine englische Wiedergabe dieser hebräischen Form.

Im Buch Nehemia erscheint Tobiah als Ammoniter und Amtsträger im Umfeld der Auseinandersetzungen um Jerusalem. Die biblische Überlieferung liefert damit einen konkreten frühen Träger der exakten Namensform in ihrer hebräischen Ausgangsschrift. Spätere Sprachen entwickelten daraus unter anderem Tobias und Tobia. Ein christlicher Namenstag lässt sich für Tobiah als biblisch-hebräische Form nicht automatisch aus den Kalendern der verwandten Namen ableiten. Für die konkrete Schreibweise wurde in der bekannten Kalenderquelle kein passender Tag gefunden.