Traudel

Traudel ist im deutschen Sprachraum eine Kurz- und Koseform aus der Gertrud- und Gertraud-Familie. Die Namensforschung des LVR leitet Gertrud aus germanischen Bestandteilen für Speer und Kraft ab. Damit lässt sich die Bedeutungsangabe „Die Starke“ als verkürzte Familiendeutung einordnen. Sie ist jedoch kein eigenständiger Beleg für die Etymologie von Traudel. Die Übersicht zur Form Traudel beschreibt sie als oberdeutsche Kurzform, nennt aber keine datierte Urkunde der exakten Schreibweise.

Für die persönliche Namensform Traudel konnte in den bekannten sprachhistorischen Quellen kein sicherer Erstbeleg mit Jahr, Ort und Trägerin gesichert werden. Frühere Gertrud-Formen und Gertraud gehören zur Vorgeschichte, sind aber nicht automatisch identisch mit Traudel. Die deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin Traudel Haas ist eine belegte Trägerin der exakten Form. Namenstage lassen sich für Traudel in den bekannten Kalendern nicht als eigener Eintrag nachweisen. Ein Namenstag der Gertrud-Familie darf ohne konkreten Kalenderbeleg nicht einfach auf die Kurzform übertragen werden.