Vladimira

Vladimira ist die weibliche Form von Vladimir. Die slawische Namensbildung verbindet den Herrschaftsteil vlad mit einem zweiten Bestandteil, der in den Quellen als měrŭ für groß oder berühmt und teilweise als mirŭ für Welt oder Frieden erklärt wird. Die kyrillische Form Владимира gehört zur slawischen Schreibtradition. In tschechischer und slowakischer Orthografie erscheint die weibliche Form als Vladimíra mit Akzent. Vladimira ohne Akzent ist daher eine lateinische Umschrift und keine neue Etymologie.

Der früheste bislang präzise datierbare exakte Formbeleg im modernen Personenkorpus ist Vladimíra Marcinková, geboren 1991. Das Personenprofil bestätigt ihre Identität und die weibliche Namensform mit diakritischem Zeichen. Die Schreibweise Vladimira ist die vereinfachte lateinische Wiedergabe dieser Form. Eine antike Inschrift oder ein sicherer mittelalterlicher Erstbeleg für genau diese feminine Form ließ sich nicht abgrenzen. Die Bedeutung „Die weltberühmte Herrscherin“ ist die weibliche deutsche Wiedergabe der Vladimir-Familie.