Walentina

Walentina ist eine lateinische Umschrift, die an die slawischen Schreibungen Валентина und die internationale Form Valentina anschließt. Die Namensfamilie geht auf den lateinischen Namen Valentinus zurück, der mit valere für stark oder gesund verbunden wird. Die Schreibweise mit W ist in deutschsprachigen Transliterationen möglich, darf aber nicht ohne konkreten Sprachbeleg als eigene slawische Originalform ausgegeben werden. „Die Starke“ ist die sinngemäße deutsche Wiedergabe der lateinischen Grundlage.

Die Namensbeschreibung zu Valentina erklärt die verwandte Form, datiert aber keinen eigenständigen Träger der W-Schreibweise. Ein eindeutig identifiziertes prominentes Personenprofil und ein passender Namenstag blieben für Walentina offen. Valentina, Валентина und Walentina sind daher als verwandte Schreibungen, nicht als ein einziger unveränderter Erstbeleg zu behandeln.