Yseult

Yseult ist eine seltene französische Schreibweise aus dem Artusstoff um Tristan und Isolde. Behind the Name führt Yseult als französische Form von Iseult und nennt weitere Formen wie Yseut, Iseut, Isolde und die walisische Form Esyllt. Die Referenz nennt eine mögliche Verbindung von is und hilt, während die verwandte Seite Iseult ausdrücklich auf unsichere keltische Wurzeln hinweist. Die Angabe „Die Eisherrscherin“ ist deshalb keine gesicherte Übersetzung.

Die literarische Figur ist in mittelalterlichen französischen und kornischen Überlieferungen unter verschiedenen Schreibungen präsent, doch ein einzelner frühester Beleg genau für Yseult ließ sich nicht sicher datieren. Die lateinische Form ist eine französische Schreibkonvention, nicht eine rekonstruierte keltische Originalschrift. Die französische Sängerin Yseult ist als moderne reale Namensträgerin mit dieser Schreibweise eindeutig erfasst. Einen eigenständigen Namenstag für Yseult führen die bekannten französischen und allgemeinen Kalender nicht zuverlässig. Die Geschichte bleibt bei der literarischen Tradition und der unsicheren Etymologie vorsichtig.