Zahrah

Zahrah ist eine lateinische Wiedergabe des arabischen Namens زهرة. Die passende wissenschaftliche Umschrift ist zahrah oder zahra(t), wobei das auslautende t der gebundenen femininen Endung im Arabischen je nach grammatischer Umgebung hörbar wird. Behind the Name führt die Form als arabischen Namen und ordnet sie dem Bedeutungsfeld Blume oder Blüte zu. Das unterscheidet Zahrah von Zahra, deren arabische Form زهراء und deren Etymologie als weibliche Form von azhar beschrieben wird.

Die bekannten Quellen nennen für Zahrah keinen datierten Personenbeleg aus der älteren arabischen Überlieferung. Eine eindeutige Aussage zur ersten Verwendung der exakten lateinischen Schreibweise wäre deshalb nicht seriös. Die Geschichte bleibt bei der arabischen Lexik und der modernen Namensverwendung. Auch die Schreibungen Zahra, Zahraa und Zehra sind nicht automatisch identisch, weil sie verschiedene Umschriften oder regionale Schreibgewohnheiten wiedergeben können. Der Namenseintrag belegt die Form, liefert aber keinen Anlass, eine eigene vorislamische Herkunft zu behaupten.