Zivana

Zivana gehört zur südslawischen Namensfamilie um Živa und Živana. Die kyrillische Form Живана und die lateinische Schreibweise Živana werden in Namensquellen als Varianten im serbischen, kroatischen, slowakischen und mazedonischen Sprachraum geführt. Die Wurzel geht auf das slawische Wort živ für lebendig zurück. Ein mittelalterlicher Beleg für die verwandte Form Živa ist für das Jahr 1336 in lateinischer Überlieferung genannt. Dieser Nachweis betrifft die Ausgangsform und nicht automatisch die exakte Schreibweise Zivana.

Die deutsche Form ohne Hatschek ist eine Umschriftvariante. Sie bewahrt die Lautfolge, verliert aber ein Zeichen der südslawischen Orthografie. Živa erscheint außerdem in Darstellungen einer slawischen Göttin, wobei die historische Deutung dieser Überlieferung umstritten ist. Für Zivana selbst konnte kein früher, eindeutig datierter Personenbeleg gefunden werden. Die Bedeutung „die Lebendige“ ist aus der slawischen Wortwurzel nachvollziehbar. Ihre Verwendung als moderner Vorname bleibt regional geprägt und darf nicht ohne Beleg auf alle slawischen Sprachen übertragen werden.