Zsuzsanna

Zsuzsanna ist die ungarische Form von Susanna. Behind the Name nennt Zsuzsa, Zsuzsi und Zsazsa als ungarische Kurzformen. Der ältere Namenshintergrund liegt in der hebräischen Schreibweise שׁוֹשַׁנָּה. Die wissenschaftliche Umschrift lautet Šōšannāh. In griechischer Überlieferung steht Σουσάννα, die wissenschaftliche Transliteration Sousánna. Aus diesem Wortfeld stammt die Bedeutung „Lilie“. Zsuzsanna selbst wird mit dem ungarischen lateinischen Alphabet geschrieben. Das ungarische zs bezeichnet einen eigenen Laut und bewahrt damit eine sprachspezifische Aussprache, die in der deutschen Schreibweise nicht sichtbar wäre.

Für Zsuzsanna konnte bislang kein sicher datierter früher Beleg genau der ungarischen Form gefunden werden. Biblische und griechische Belege für Susanna sind älter, gelten aber nicht automatisch als erste ungarische Nennung. Eine moderne Namensträgerin ist die ungarische Schwimmerin Zsuzsanna Jakabos. Ihr Wikidata-Eintrag bestätigt die Schreibweise und ihre Identität. Ein ungarischer Kalender nennt den 19. Februar und den 11. August als Namenstage. Diese Termine gehören zur ungarischen Kalendertradition und erklären den heutigen Gebrauch. Sie datieren nicht die Entstehung von Zsuzsanna. Die Geschichte des Namens bleibt deshalb zwischen älterem biblischem Ausgangspunkt und unbestimmtem Beginn der ungarischen Form klar getrennt.