Aranka

„Aranka“ ist ein ungarischer weiblicher Vorname, dessen Bedeutungsdeutung eng mit dem ungarischen Wort arany, „Gold“, verbunden wird. Das Új magyar etimológiai szótár dokumentiert arany mit historischen Sprachstufen und verweist auf die Bildung aranka. Eine Studie der Central European University beschreibt Aranka außerdem als Namen, der in ungarischen Übersetzungen des 19. Jahrhunderts als Entsprechung zu Aurelia verwendet wurde. Diese Hinweise erklären die Bedeutungsfelder, liefern aber keinen eindeutig datierten ersten Geburtseintrag für genau den Vornamen Aranka.

Die Form ist deshalb von der lateinischen Aurelia und von bloßen Übersetzungen zu unterscheiden. Aranka wurde im ungarischen Kulturraum eigenständig weitergeführt. Die Sportschützin Aranka Binder und die Kunstsammlerin Aranka Munk sind überprüfte Namensträgerinnen mit unterschiedlichen biografischen Kontexten. Der ungarische Namenskalender führt den 8. Februar als Namenstag von Aranka. Die Quellen stützen Herkunft, Bedeutung und moderne Trägerinnen, erlauben aber keine Behauptung über den ältesten persönlichen Gebrauch.