Abagail

Abagail ist eine englische Schreibvariante des biblischen Abigail, aber die abweichende Buchstabenfolge braucht einen eigenen Befund. Die Hebrew Language Academy dokumentiert den hebräischen Namen אֲבִיגַיִל, wissenschaftlich ʾĂvīgayil, für zwei Frauen der Hebräischen Bibel. In 1 Samuel 25 wird Abigail als Frau Nabals und später Davids beschrieben.

Die Deutung aus אבי, „mein Vater“, und גיל, „Freude“, ist verbreitet, die Akademie weist jedoch auf alternative etymologische Analysen hin. Ein Forschungsbericht der American Name Society führt Abagail unter den englischen Varianten von Abigail. Er datiert aber nicht, wann gerade diese Schreibweise in einem Originaldokument erscheint. Ein französisches Etymologielexikon belegt stattdessen die Form Abigaïl im 19. Jahrhundert, nicht Abagail. Deshalb lässt sich für Abagail kein verlässlicher Nachweis der exakten Buchstabenfolge angeben. Die biblische Form ist ihre sprachliche Vorgeschichte, aber kein Beleg dafür, dass eine antike Person bereits Abagail hieß. Abagail, Abigail und Abbigail bleiben in den ausgewerteten Quellen getrennte moderne Schreibungen.