Ariella

Ariella wird in der modernen hebräischen Namensreferenz als strikt weibliche Form von Ariel eingeordnet. Behind the Name zerlegt die Bildung in ʾari, „Löwe“, und ʾel, „Gott“, und nennt Arielle als französische Verwandte. Der biblische Ausgangsname Ariel erscheint in hebräischer Schrift als אֲרִיאֵל. Die Jewish Encyclopedia weist jedoch darauf hin, dass neben „Löwe Gottes“ auch „Altar Gottes“ und weitere Deutungen diskutiert werden. Die feminine Übersetzung „Löwin Gottes“ ist deshalb eine moderne grammatische Namensdeutung.

Für die exakte Schreibweise Ariella konnte keine antike Inschrift, mittelalterliche Handschrift oder frühe Personenurkunde gesichert werden. Ariel ist die ältere biblische Ausgangsform und kein exakter Ariella-Beleg. Auch die Verdopplung des l gehört zur späteren internationalen Orthografie. Die Schauspielerin Ariella Reggio belegt den modernen italienischen Gebrauch. Ein eigenständiger Namenstag wird in der geprüften katholischen Suche nicht geführt. Ein Ariel-Kalenderdatum lässt sich ohne ausdrücklichen Beleg nicht auf Ariella übertragen.