Afina

Afina hat bislang zwei nicht deckungsgleiche Erklärungslinien. Behind the Name führt Afina als russische und ukrainische Form der griechischen Göttin Athena. Die kyrillischen Schreibungen lauten Афина und Афіна. Das ist eine Umschrift eines Götternamens, kein datierter Personenregistereintrag. Wiktionary belegt rumänisch afină als Appellativ für die Blaubeere und nennt ukrainisch афина als Entlehnung. Das Wörterbuch von Borys Hrinchenko führt афини ebenfalls als Beerenwort. Appellativ und Vorname dürfen nicht gleichgesetzt werden.

Wikidata kennt einen Lexikoneintrag zum weiblichen Vornamen Afina, aber keine frühe Trägerin. Für die lateinische Buchstabenfolge Afina als historischen Personennamen fehlte in den bekannten Corpora ein datierter Text-, Inschriften- oder Registerbeleg. Die mythologische Form Athena ist keine Erstbezeugung von Afina. Die slawische Katalogherkunft trifft nur die ukrainische Wortlinie.