Ivona

Ivona gehört zu einem slawischen Formenkreis, der häufig mit Ivon, Ivo, Yvonne und Yvette verbunden wird. Die Namensdatenbank der Real Academia Galega führt Ivona als rumänische weibliche Entsprechung zu Ivo. Der Polnische Sprachrat beschreibt daneben Iwona als eigenständige polnische Form und stellt sie in Beziehung zu Iwo und Iwon. Diese Quellen zeigen, dass ähnliche Schreibungen in verschiedenen Sprachräumen unterschiedliche Wege genommen haben.

Ein datierter historischer Erstbeleg gerade für Ivona als Vorname ließ sich in den bekannten Fachquellen nicht sichern. Mittelalterliche Belege für Ivo oder Yvon dürfen nicht stillschweigend als Belege für Ivona umgeschrieben werden. Die überlieferte Bedeutung „Die Eibe“ passt zur von der Real Academia Galega und Nominis beschriebenen Etymologiefamilie, bleibt für die konkrete slawische Form aber eine abgeleitete Deutung. Offen bleibt damit vor allem die frühe Geschichte der exakten Schreibweise.