Alena

Alena lässt sich nicht auf eine einzige, unstrittige Ableitung reduzieren. Nordic Names nennt eine deutsche Kurzform von Adelena, eine tschechische und ungarische Koseform von Magdalena sowie Variantenbeziehungen zu Alina und Helena. Behind the Name beschreibt Alena im deutschen, tschechischen, slowakischen und slowenischen Gebrauch ebenfalls als Kurzform von Magdalena oder Helena. Die geläufige Bedeutungsangabe „die Strahlende“ gehört damit zur weiteren Helena-Deutung, ist aber keine ausreichende Erklärung jeder Alena-Schreibtradition. Gerade die verschiedenen Sprachräume müssen getrennt bleiben.

Ein katholischer Heiligenkalender führt Alena von Voorst mit dem Gedenktag 17. Juni und der Überlieferung eines Todes um 640. Die Darstellung arbeitet mit vorsichtigen Formulierungen und bietet keinen erhaltenen Primärtext, der die Person unabhängig bestätigen würde. Sie ist daher ein exakter historischer Traditionsbeleg, aber kein sicherer Erstnachweis des Vornamens. Die isländische Namensverwaltung genehmigte Alena erst in der Neuzeit als Vornamenform. Für die konkrete slawische Schreibweise bleibt der Beginn somit offen, während Namenstag und moderne Verbreitung gut dokumentiert sind.