Alaric

Alaric führt in die spätantike gotische Königsüberlieferung. Das Dictionary of Medieval Names erklärt die Namensbildung aus dem germanischen Element *allaz „ganz, alle“ und *rīks beziehungsweise althochdeutsch rīh „Herrscher“. Die gotische Form wird als *Alareiks rekonstruiert; die lateinische Geschichtsschreibung schreibt Alaricus. Claudians Gedicht De bello Gothico gehört zu den zeitnahen literarischen Quellen zur Person des westgotischen Königs Alarich I.

Damit ist Alaric nicht einfach eine moderne englische Schreibvariante ohne Geschichte, sondern die lateinisch und später romanisch vermittelte Form eines spätantiken Herrschernamens. Die Deutsche Biographie führt den deutschen Namen Alarich für denselben König und datiert seine Herrschaft in die Jahre um 395 bis 410. Die Überlieferung belegt die historische Person, nicht jedoch eine lückenlose Linie vom gotischen König bis zu jeder modernen Schreibweise. Die Bedeutungsangabe „Der edle Herrscher“ verkürzt die ältere Deutung zu „Herrscher über alle“.