Amaranto

Amaranto ist die italienische Form, die mit „der Unvergängliche“ erklärt wird. Die semantische Grundlage liegt im griechischen ἀμάραντος, „unverwelklich“, einem Wort, das auch die nie welkende Blume bezeichnet. Dieser antike Lexembeleg erklärt die Namensidee, datiert aber noch keine italienische Person. Die Endung und die konkrete Schreibweise Amaranto gehören in eine spätere Sprachstufe.

Eine historische Spur bietet der heilige Amarando, der bei Santi e Beati auch als Amaranto erscheint. Die Notiz verbindet ihn mit Albi und dem 7. November, weist aber zugleich auf die verlorene und historisch unsichere Passio hin. Deshalb lässt sich daraus kein sicherer erster Personenbeleg des italienischen Vornamens ableiten. Luis Amaranto Perea dokumentiert die Form als zweiten Vornamen in der Gegenwart. Der lokale Heiligengedenktag ist als Namenstag der Namensform vertretbar, die genaue Entstehung der modernen italienischen Schreibweise bleibt dagegen offen.