Federico

Federico ist die italienische und spanische Form von Friedrich. Behind the Name führt den Namen auf die germanischen Glieder fridu, Friede, und rih, Herrscher, zurück und nennt Federigo als ältere italienische Variante. Die althochdeutsche Zusammensetzung ist die Vorform. Sie ist nicht automatisch die exakte romanische Schreibung Federico.

Lateinische Herrscherurkunden schreiben Fridericus. Der Staufer, den die italienische Historiographie Federico II. Nennt, wurde als Friedrich Roger geboren. Sein Geburtsdatum ist deshalb kein Beleg der exakten Form Federico. Dante und ältere toskanische Texte bevorzugen oft Federigo. Eine sicher datierte Erstnennung genau der vier Silben Federico in einem italienischen Taufbuch lag bislang nicht vor. Heiligentage des heiligen Friedrich sind nicht auf Federico zu übertragen. Lorca und Fellini zeigen die romanische Form in der Moderne, nicht ihren mittelalterlichen Erstauftritt.