Aquata

„Aquata“ gehört nicht zu den historisch belegten lateinischen Personennamen. Die Form erscheint als Name einer Meerjungfrau in Disneys Figurenwelt. Die offizielle Disney-Ressource D23 zählt Aquata zu Ariels Schwestern und ordnet sie damit der Verfilmung von 1989 zu. Ein zeitgenössischer Filmbericht nennt Aquata ebenfalls in der Gruppe der sechs Schwestern. Das ist ein klarer literarisch-filmischer Erstauftritt der konkreten Schreibweise, aber kein Nachweis einer älteren bürgerlichen Namenspraxis.

Die Nähe zu lateinisch aqua, „Wasser“, erklärt die Wirkung der Kunstbildung, beweist aber keine antike Ableitung. Aquata ist deshalb von Aquila und vom lateinischen Substantiv aqua zu trennen. Die Schreibweise wurde für die Figur geprägt und kann später als moderner Fantasiename übernommen werden. Ein eigenständiger historischer Namensträger mit Wikidata-Eintrag ließ sich nicht verifizieren. Die bekannte christliche Kalenderquelle führt keinen Namenstag für Aquata. Für den Vornamen bleibt damit die moderne Fiktion der belastbare Ausgangspunkt.