Aurora

Aurora ist die lateinische Bezeichnung der römischen Morgenröte und zugleich der Eigenname ihrer Göttin. Die Form gehört damit zum lateinischen Wortschatz und ist keine nachträgliche deutsche Übersetzung. In Ovids Metamorphosen und in Vergils Aeneis tritt Aurora als handelnde oder angerufene Gottheit auf. Diese literarischen Stellen zeigen die konkrete Schreibweise im Lateinischen, belegen aber zunächst eine mythologische Figur und noch keinen menschlichen Vornamen. Die griechische Entsprechung ist Eos; Aurore und Aurora gehören zu unterschiedlichen späteren Sprachformen.

Der früheste in den geprüften Quellen direkt eingesehene Beleg der Form Aurora steht in Ovids Metamorphosen, einem Text aus dem ersten Jahrhundert nach Christus. Das ist eine literarische Überlieferung und keine erhaltene Inschrift mit einer privaten Namensträgerin. Die römische Göttin wurde in der europäischen Gelehrtensprache weitergeführt. Als menschlicher Vorname wurde Aurora erst in späteren, regional unterschiedlichen Namensgebrauch übernommen. Für diese moderne Verwendung lässt sich aus den antiken Texten kein genauer Beginn ableiten. Die heutige Verbreitung neben Aurore und der englischen Form Dawn beruht daher auf einer langen Wiederaufnahme des antiken Namens.