Aveline

Aveline ist eine französisch beziehungsweise altfranzösisch bezeugte Form, deren historische Einordnung nicht mit der verbreiteten Kurzdeutung „Haselnuss“ abgeschlossen ist. Der DMNES-Eintrag führt Avelina und Aveline im Umfeld von Ava und dokumentiert damit eine mittelalterliche Namensgruppe. Die Society for Creative Anachronism fasst dieselben Belege als lateinisierte französische Form Avelina und als französische Form Aveline zusammen. Das erklärt die Schreibgeschichte, beweist aber nicht, dass jede moderne Aveline unmittelbar vom Haselnusswort abgeleitet wurde. Die Schreibungen Avelina und Aveline müssen als unterschiedliche historische Formen behandelt werden.

Der früheste in der geprüften Quelle direkt lesbare Nachweis der exakten Form Aveline steht im Jahr 1270 in einem lateinischen Genitivbeleg. Die Form ist damit schriftlich vorhanden, erscheint dort jedoch nicht als isolierter Nominativ. Ein älterer Beleg von 1147 lautet Avelina und ist deshalb eine Vorform, nicht derselbe Buchstabenbestand. Spätere altfranzösische Nachweise von 1296 und 1313 bestätigen die Entwicklung. Wegen des Gegensatzes zwischen der bezeugten Ava-Namensgruppe und der modernen Bedeutungsangabe „Haselnuss“ bleibt die Etymologie fachlich prüfbedürftig. Eine spätere Namensträgerin wie Aveline de Forz zeigt die historische Personenverwendung.