Emeline

Emeline ist die französische Diminutivform zu germanischen Namen mit dem Stamm *amal-, Tatkraft oder Tapferkeit. Das Dictionary of Medieval Names from European Sources setzt altfranzösisch Ameline und Emeline an. In den Clairvaux-Urkunden des 12. Jahrhunderts stehen Emmeline, Emelina und genau Emeline. Die Graphie Emeline ist dort für 1173 verzeichnet. Emmeline mit Doppel-m und Emelina mit lateinischer Endung sind historische Nachbarformen, keine Rekonstruktionen.

Nominis feiert am 27. Oktober die selige Emeline, Konverse bei Boulancourt, gestorben 1178, und listet ausdrücklich den Vornamen Emeline. Das ist ein Namenstag der Graphie, kein bloß übertragener Émilie-Tag. Émeline mit Akut ist die moderne französische Akzentsetzung derselben Form. Amelia und Amélie teilen den Stamm amal, gehören aber zu anderen Endungen. Die englische Wiederbelebung Emmeline im 18. Jahrhundert liegt später als die mittelalterlichen Belege.