Eveline

Die Schreibung Eveline gilt in französischen und englischen Namenverzeichnissen als Variante zu Evelina. Behind the Name nennt Englisch, Französisch und Niederländisch als Gebrauchssprachen und verweist auf Evelina, also auf die latinisierte Aveline. Die französische Herkunftsangabe trifft die romanische Orthographie mit -ine, nicht eine eigenständige altfranzösische Wurzel neben Aveline.

Mittelalterliche Register haben Aveline und Avelina, nicht Eveline. James Joyces Erzählung „Eveline“ in Dubliners ist eine spätere literarische Verwendung und kein Erstbeleg des Rufnamens. Ebenso wenig darf das Geburtsjahr der Schweizer Bundesrätin Eveline Widmer-Schlumpf als erste Nennung gelten. Es belegt nur eine bekannte Trägerin der exakten Form. Eine datierte Tauf- oder Steuerliste mit genau dieser Schreibung vor dem 19. Jahrhundert fand sich in DMNES, Reaney und den französischen Kalendern nicht. Nominis führt keinen eigenen Heiligen Eveline.