Benedicto

Benedicto ist eine lateinische Form des Namens aus der Benedictus-Familie. Grammatisch ist Benedicto eine flektierte Form, meist Dativ oder Ablativ, und deshalb nicht ohne Weiteres mit einer modernen spanischen Nominativform gleichzusetzen. Das Dictionary of Medieval Names from European Sources nennt bereits 1164 einen italienischen Beleg Benedicto. Weitere Nachweise folgen 1179 in Frankreich, 1248 in Polen und 1302 in Ungarn. Der früheste in den geprüften Quellen auffindbare Eintrag ist somit ein mittelalterlicher lateinischer Textbeleg mit klarer Form, aber ohne Behauptung, dass er die erste Verwendung überhaupt darstellt.

Die Real Academia Galega ordnet Benedicto als spanische Entsprechung zu Benedito und führt alle Formen auf lateinisch Benedictus zurück. Die spanische Standardverwendung wird dort sprachlich belegt, jedoch nicht mit einer eigenen mittelalterlichen Erstjahreszahl. Der ugandische Politiker Benedicto Kiwanuka zeigt, dass die Form auch außerhalb der romanischen Sprachen als bürgerlicher Vorname verwendet wird. Ein eigenständiger katholischer Namenstag für Benedicto ließ sich in der geprüften Namensliste nicht sichern.