Benedikt

Benedikt ist die heute geläufige deutsche Schreibweise der lateinischen Namensfamilie um Benedictus. In den geprüften historischen Referenzen wird die sprachliche Linie deutlich, die exakte deutsche Form aber nicht mit einem frühen Einzelbeleg datiert. Das Dictionary of Medieval Names from European Sources nennt 1439 im frühneuhochdeutschen Umfeld Benedict und 1497 Benedick. Beide Schreibungen stehen der deutschen Form nahe, sind jedoch nicht Benedikt. Die Real Academia Galega bestätigt Benedikt als deutsche Entsprechung zu Benedictus, liefert dafür aber keine historische Erstjahreszahl.

Damit lässt sich ein frühester sicherer Nachweis der exakten Schreibweise Benedikt aus den geprüften Quellen nicht verantworten. Der heilige Benedikt von Nursia erklärt die mittelalterliche Verbreitung der Namensfamilie, ersetzt aber keinen Beleg der deutschen Orthografie. Der Fechter Benedikt Wagner steht für den modernen Gebrauch in unveränderter Form. Das schwedische Institut für Sprache und Volksüberlieferung führt Benedikt gemeinsam mit Bengt im Kalender am 21. März. Die Quellenlage betrifft nur den historischen Erstbeleg, nicht die heutige Identität oder den Namenstag.