Benita

Benita ist eine romanische weibliche Form aus der lateinischen Benedicta-Familie. Das Store norske leksikon, verfasst von dem Namensforscher Gulbrand Alhaug, bezeichnet Benita als italienische Form von Benedicta und übersetzt den Namen mit „die Gesegnete“. Diese Einordnung erklärt die Zugehörigkeit zum lateinischen Ursprung, datiert aber keinen ältesten Personenbeleg der exakten Schreibweise. Die historische Form Benedicta ist im Dictionary of Medieval Names from European Sources deutlich früher belegt, darf jedoch nicht automatisch als Benita gelesen werden.

Die geprüften Quellen nennen für Benita moderne und neuzeitliche Trägerinnen, darunter die österreichische Diplomatin Benita Ferrero-Waldner. Ein sicher datierter Übergang von Benedicta zu Benita bleibt offen. Das schwedische Institut für Sprache und Volksüberlieferung führt Benita gemeinsam mit Benedikt und Bengt am 21. März. Dieser lokale Kalenderbeleg bestätigt die Verwendung des Namens, ist aber kein Erstbeleg. Eine eigenständige katholische Kalendertradition außerhalb dieser verwandten schwedischen Namensgruppe konnte für Benita in der geprüften Liste nicht festgestellt werden.