Bertrade

Bertrade ist eine französisch geprägte weibliche Form aus der germanischen Namensgruppe mit beraht für glänzend und rād oder rāt für Rat. Das DMNES behandelt Bertrada als verwandte historische Form und erklärt die gemeinsame Etymologie. Bertrade ist trotzdem nicht dieselbe Schreibweise. Der Wechsel von ada zu ade zeigt eine eigene französische Laut- und Schreibentwicklung, die für die Namensgeschichte separat betrachtet werden muss.

Der früheste in den geprüften Quellen gefundene Nachweis der exakten Form ist mit Bertrade von Montfort im 11. Jahrhundert verbunden. Die historische Person wird in der geprüften biografischen Datenbank als Bertrade geführt und später als Königin von Frankreich bezeugt. Dieser Personenbeleg ist belastbar, ersetzt aber nicht die vollständige früheste Urkunde zur Namensentstehung. Ältere Bertrada-Belege aus dem 9. Jahrhundert betreffen eine andere Schreibweise. Ein eigener belegter Namenstag für Bertrade wurde nicht gefunden.