Geltrude

Geltrude ist die italienische Schreibung von Gertrud. Das Dictionary of Medieval Names from European Sources setzt die Namensfamilie aus althochdeutsch und altsächsisch gēr, Speer, und urgermanisch *þrūþ, Kraft, oder *trut, Mädchen, an. Die Kataloglesart starke Speerkämpferin folgt dieser germanischen Bildung. Die Formen Gertrude, Gertrudis und Geltrude sind historische Schreibstufen derselben Namensfamilie, nicht drei unabhängige Namen.

Der früheste in dieser Quelle datierte Beleg der exakten Form Geltrude steht 1135 in den Clairvaux-Urkunden. Weitere Geltrude-Belege folgen 1147 und 1179, neben Gertrude und Gertrudis in denselben Beständen. Das ist ein lateinisch-romanischer Urkundenbeleg des 12. Jahrhunderts. Die Heilige Geltrude Comensoli wurde 1847 als Caterina geboren und nahm 1884 den Ordensnamen Geltrude an. Ihr Gedenktag am 18. Februar gilt der Ordensgründerin dieses Namens, nicht automatisch jeder Gertrud.