Elfrieda

Elfrieda ist die deutsche und englische a-Form neben Elfrida und Elfriede. Wilfried Seibicke führt sie als deutsche Form des englischen Elfrida, also der latinisierten Fortsetzung von Ælfþryð. Eine zweite, in dänischen Namensbüchern genannte Deutung setzt die deutschen Elemente ALF und FRID an. Das wäre Elfe plus Friede. Diese Lesart erklärt die neuhochdeutsche Schreibung mit fried, ist aber nicht die angelsächsische Etymologie.

Die altenglische Vorform Ælfþryð und die lateinische Elfrida dürfen nicht als Erstbeleg der exakten Buchstabenfolge Elfrieda gelten. Nordic Names verzeichnet Elfrieda vor allem in Dänemark und Schweden, mit stärkster Nutzung in Dänemark bis 1940. Eine ältere deutsche Handschrift mit genau dieser Schreibung wurde in den Katalogen nicht gefunden.

Behind the Name ordnet Elfrieda als englische Variante von Elfreda ein. Der Befund bleibt ein neuzeitlicher Gebrauch in Deutschland, England und Skandinavien.