Cyrill

Cyrill ist eine deutsche Schreibweise der griechischen Namensfamilie Κύριλλος (Kýrillos). Das Lexicon of Greek Personal Names erklärt die Form als Bildung zu kýrios, „Herr“ oder „Gebieter“, und führt griechische Belege von der Antike bis in die byzantinische Zeit.

Die deutsche Form Cyrill steht neben Kyrill, Cyrillus und Kyrillus. Diese Schreibungen sind keine unterschiedlichen griechischen Ursprungsformen, sondern historische und moderne Umschriften beziehungsweise latinisierte Formen. Als frühester belastbarer Sprachbeleg in den geprüften Quellen gilt daher Κύριλλος in griechischer Überlieferung. Die deutsche Schreibweise Cyrill wurde nicht als antiker Originalbeleg gefunden. Besonders prägend war Kyrill von Alexandria, dessen griechischer Name im Lateinischen als Cyrillus Alexandrinus erscheint. Der Kirchenvater und Patriarch starb 444 und machte die Namensfamilie im christlichen Europa bekannt. Duden führt ausdrücklich Cyrill und Cyrillus als deutsche Varianten. Der französische katholische Namenskalender nennt für die Cyril-Familie den 14. Februar, 18. März und 27. Juni. Cyrill von Alexandria ist dabei der historische Namensträger, nicht der Erstbeleg der deutschen Schreibweise.