Damian

Damian ist die im Deutschen übliche Form von lateinisch Damianus, das den griechischen Namen Δαμιανός wiedergibt. Behind the Name und das Lexicon of Greek Personal Names setzen Δαμιανός an das Verb δαμάζω, zähmen oder bändigen. Das ist eine sprachwissenschaftliche Ableitung, keine Selbstdeutung eines Märtyrers.

Die christliche Verbreitung hängt an den Heiligen Kosmas und Damian. Nominis und das Heiligenlexikon ordnen sie als Ärzte und Märtyrer des dritten Jahrhunderts ein, oft in Syrien oder Kilikien lokalisiert. Die hagiographischen Berichte sind später als die vermutete Lebenszeit. Der römische Gedenktag am 26. September ist ein Kalenderbeleg der lateinischen Namensform, kein zeitgenössisches Standesdokument.

Die englische und deutsche Schreibung Damian steht neben italienisch Damiano, französisch Damien und der gelehrten Form Damianus. Damon ist etymologisch verwandt, aber eine eigene Namensgeschichte. Die deutsche Form Damian ist also weder die älteste Lautung noch eine neuzeitliche Erfindung, sondern die geläufige Umsetzung der griechisch-lateinischen Heiligennamenkette.