Danh

Danh ist ein vietnamesischer männlicher Rufname. Wiktionary bestimmt danh als sino-vietnamesisches Wort aus dem Zeichen 名 mit der literarischen Bedeutung Name, Ruf oder Ansehen. Die lateinische Schreibung Danh gehört zum Quốc-ngữ-Alphabet. Die ältere Schriftstufe ist das Hán-Zeichen 名. Die wörtliche Zeichenbedeutung ist hier zugleich die Namensbedeutung, weil das Morphem selbst das Namenswort ist, nicht nur eine Lautumschrift eines fremden Namens.

Ein vorkolonialer Personenlistenbeleg mit genau diesem Rufnamen in Hán-Nôm-Registern wurde bislang nicht gefunden. Der früheste sicher identifizierte Träger der lateinischen Schreibung Danh in den bekannten biographischen Nachweisen ist der 1975 in Vietnam geborene Künstler Danh Vo. Das ist ein moderner Namensträgerbeleg, kein kaiserzeitlicher Erstbeleg.

Die vietnamesische Namenspraxis mit sino-vietnamesischen Morphemen ist älter als dieser einzelne Träger. Die Lücke betrifft die datierte Erstperson, nicht die Wortgeschichte. Einen christlichen Namenstag der exakten Form Danh weisen die bekannten westlichen Kalender nicht aus, und ein buddhistischer Gedenktag dieses Morphems wurde ebenfalls nicht gefunden.