Donata

Donata ist die lateinische feminine Form zu Donatus, die Geschenkte, von donare. Das Heiligenlexikon übersetzt den Namen so. Die früheste belastbare Bezeugung der exakten Form steht in der Passio Sanctorum Scillitanorum, dem lateinischen Prozessprotokoll der Märtyrer von Scilli vom 17. Juli 180 in Karthago. Donata antwortet dem Prokonsul Saturninus mit den Worten „Ehre dem Kaiser als Kaiser, die Furcht aber Gott“.

Livius und das Heiligenlexikon werten diese Akte als ältesten lateinischen Märtyrerbericht. Der Name ist hier ein dokumentierter Frauenname einer historischen Angeklagten, keine Rekonstruktion. Augustinus predigte später über dieselben Akten. Weitere antike Trägerinnen des Partizips Donata sind in der lateinischen Onomastik plausibel, weil das Wort als christlicher Dankname geeignet war. Ein neuzeitlicher Trägerinnenbeleg der exakten Form ist die polnische Hochspringerin Donata Jancewicz.