Ebrahim

Ebrahim ist eine lateinschriftliche Wiedergabe von arabisch إبراهيم und persisch ابراهیم. Behind the Name bestimmt sie als persische Form von Ibrahim und als alternative arabische Umschrift. Wiktionary führt das arabische Lemma auf Aramäisch und weiter auf hebräisch אַבְרָהָם zurück. Die hebräische Abraham-Form, die koranische Form Ibrāhīm und die Umschrift Ebrahim sind also zu trennen.

Im Koran trägt eine ganze Sure den Namen Ibrahim. Das ist ein scripturaler Beleg der arabischen Form, nicht der lateinischen Buchstabenfolge Ebrahim. Die persische Aussprache ebrāhim erklärt, warum in iranischen und südasiatischen Kontexten Ebrahim neben Ibrahim steht. Eine vorislamische Inschrift mit der modernen Umschrift Ebrahim liegt nicht vor. Ein zeitgenössischer Träger dieser Schreibung ist Ebrahim Raisi. Ein christlicher Namenstag darf für die islamische Namensform nicht eingesetzt werden. Die bekannten katholischen Kalender führen Ebrahim nicht.