Mohamed

Mohamed ist eine arabische Umschrift von Muḥammad, arabisch مُحَمَّد. Der Name gehört zur Wurzel ḥ-m-d, die Lob und Anerkennung bezeichnet. Die Form Muḥammad bedeutet deshalb „der Gepriesene“ oder „der vielfach Gelobte“. Im Koran erscheint der Name in arabischer Schrift als Bezeichnung des islamischen Propheten. Mohamed ist eine verbreitete lateinische Schreibweise, besonders in nordafrikanischen und frankophonen Verwaltungstraditionen. Sie gibt den Konsonanten ḥ ohne eigenes Sonderzeichen wieder.

Der früheste belastbare Textbeleg der arabischen Ausgangsform liegt in der koranischen Überlieferung des 7. Jahrhunderts. Dieser Beleg bezieht sich auf مُحَمَّد und nicht auf die spätere lateinische Schreibweise Mohamed. Arabische Namensformen wurden in verschiedenen Ländern unterschiedlich transliteriert. Die Varianten Mohamed, Mohammad und Mohammed bezeichnen daher oft denselben arabischen Ursprung, sind aber orthografisch eigenständige Einträge. Mohamed Salah ist ein moderner Namensträger mit genau dieser Schreibweise im öffentlichen Namen.