Fadila

Fadila setzt das feminine Partizip فاضلة, fāḍila, ins Lateinalphabet. Wiktionary nennt fāḍila als Femininum zu fāḍil. Behind the Name führt Fadila als feminine Form von Fadil. Die Bedeutung ist die Tugendhafte oder Vortreffliche. Das Substantiv فضيلة faḍīla, Tugend, ist ein anderes Wort derselben Wurzel und darf nicht stillschweigend gleichgesetzt werden. Französisch Fadela ist eine weitere Umschrift desselben femininen Partizips.

Ein datierter mittelalterlicher Textzeuge genau der Umschrift Fadila als Vorname lag in den bekannten lexikalischen Artikeln nicht vor. Die belgische Politikerin Fadila Laanan trägt die moderne Form. Ihr Geburtsjahr ist kein Erstbeleg der arabischen Namensgeschichte. Christliche Kalender liefern für diesen muslimisch-arabischen Namen keinen übertragbaren Heiligentag.