Fani

Fani gibt die neugriechische Kurzform Φανή. Behind the Name erklärt sie als Kurzform von Theofania oder Stefania. Theofania hängt an θεοφάνεια, Gotteserscheinung. Stefania hängt an στέφανος, Kranz. Die Kurzform ist also hypokoristisch, nicht ein eigenes antikes Simplex. Altgriechische Inschriften und die klassische Literatur bezeugen Φανή als selbstständigen Frauennamen bislang nicht.

Die Olympiasiegerin Fani Chalkia, griechisch Φανή Χαλκιά, trägt die exakte Form in der Gegenwart. Ihr Geburtsjahr darf die Namensgeschichte nicht in die Antike zurückziehen. Fanny und Fania sind andere Kosewege, französisch bzw. Slawisch, und nicht stillschweigend mit Φανή zu vereinigen. Der lateinische Heiligenkalender liefert keinen eigenen Tag für Fani. Ein Theophanienfest wäre ein Festtag, kein Namenstag der Kurzform.