Galahad

Galahad ist die neuenglische Standardform des Artusritters, der in der altfranzösischen Queste del Saint Graal als Galaad erscheint. Die französische Form entspricht der Vulgata-Schreibung von Gilead. Eine Herleitung aus walisisch Gwalchavad, Falke des Sommers, bleibt in der Forschung umstritten. Gwalchavad ist in Kulhwch ac Olwen ein eigener Name und nicht automatisch dieselbe Figur.

Die exakte moderne Form Galahad ist eine literarische englische Festschreibung, nicht die walisische Vorform. Der früheste bekannte Textbeleg der romanischen Namensgestalt Galaad gehört in den französischen Gralzyklus des 13. Jahrhunderts. Malory und Tennyson verbreiteten später die englische Schreibung. Als Taufname bleibt Galahad eine nachmittelalterliche Übernahme der literarischen Figur.