Glendower

Glendower ist die anglisierte Form des walisischen Beinamens Glyndŵr. Der Beiname kommt vom Herrschaftssitz Glyndyfrdwy, Tal des Dee. Die Elemente sind walisisch glyn, Tal, und dŵr, Wasser, im Flussnamen Dyfrdwy. Die wissenschaftliche walisische Form ist Glyndŵr. Englisch Glendower ist eine externe Umschrift, keine ursprüngliche walisische Vornamensschreibung.

Der früheste bislang sicher identifizierte Träger der englischen Form ist kein Taufname. Owain ap Gruffudd führte den Beinamen nach Glyndyfrdwy. Englische Chroniken und später Shakespeare in Henry IV, Part 1 nennen ihn Owen Glendower. Die Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales hält diese Bühnenform fest. Owain bleibt der Vorname. Glendower ist der übertragene Ortsbeiname.

Als neuzeitlicher Vorname ist Glendower eine Übertragung dieses Beinamens. In den bekannten biografischen Datenbanken fand sich keine Person, deren belegter Vorname genau Glendower wäre. Die Namensgeschichte des Vornamens beginnt deshalb beim anglisierten Epithet des 15. Jahrhunderts und bei Shakespeare, nicht bei einer Taufinschrift. Ein christlicher Namenstag liegt nicht vor.